终于有
zhōng yú yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(下雨了) ── Previous context
“The drought is finally over. Luo'an is finally saved!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(晶晶) ── Previous context
“I finally have my own company. I can finally fulfill my dream.”
00:03
(就让一切都随它去吧) ── Previous context
“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Finally, Wanxing has someone protecting her. That's great. ♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(廖副总 我爸经常跟我夸你 让我多跟您学习) ── Previous context
“Now, I finally have the chance. You're too kind, Ms. Liao.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── Previous context
“This is wonderful! I finally have a place of my own.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(十万 马上就能汇到县里了) ── Previous context
“Really? We finally have money! That's wonderful!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(又打压了邓弈的势力) ── Previous context
“she has finally gained the leverage to challenge me.”
📌 进来看
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 不容易
→Nuance: 同义互换，表达终于有了进展
📌 得了
→Nuance: 表达找到突破口，口吻相近
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [下棋 ↔ 对弈]
📌 真是
→Nuance: 同指平安脱险，交际意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 好不容易]
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻帽]
📌 就是我
→Nuance: 破局即突破口，表达意图一致