赌上全部
dǔ shàng quán bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(都说婚姻是一场赌博呀) ── Previous context
“I've bet everything I have and might even need to bet my life soon.”
📌 得赔
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 押你
→Nuance: 表达押上全部身家的同义意图
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 一切]
📌 上了
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 心爱之人
→Nuance: 均表达押上自身性命的豪赌
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 赌上性命
→Nuance: 同义表达赌上自己的性命
📌 赌
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 自己
→Nuance: 均表达押上自身性命的豪赌
📌 比赛
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]