← Back to Expressions
Expression Profile · du-shang-xing-ming
📌
赌上性命
dǔ shàng xìng mìng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 32:43
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 36:22
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 24:32
📌 一把
→Nuance: 表达为某人/事甘愿押上一切赌一把
Example: 《小城大事》 “我愿意为了月海赌一把”
📌 赌一把
→Nuance: 表达为某人/事甘愿押上一切赌一把
Example: 《小城大事》 “我愿意为了月海赌一把”
📌 要
→Nuance: 同义表达赌上自己的性命
Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”
📌 上了
→Nuance: 同义表达赌上自己的性命
Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”
📌 愿意
→Nuance: 表达为某人/事甘愿押上一切赌一把
Example: 《小城大事》 “我愿意为了月海赌一把”
📌 上
→Nuance: 核心交际意图一致，均指押上全族命
Example: 《大唐迷雾》 “赌上你们整个杜家的命”
📌 快
→Nuance: 同义表达赌上自己的性命
Example: 《危险关系》 “我赌上了我的全部 甚至快要赌上了我的这条命”