赌一把
dǔ yī bǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(他能骗得过警察吗) ── Previous context
“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(跟她一起玩呗 小鱼啊) ── Previous context
“(Property Deed Transfer Agreement) I'll take another one. - I want to take a gamble. - If you miss it, it's gone.”
📌 怎么办
→Nuance: 均表达决心尝试但有顾虑
📌 换一个
→Nuance: 表达共同的冒险赌一把意图
📌 是不是
→Nuance: 商量口吻提议赌一把,更委婉
📌 不是
→Nuance: 商量口吻提议赌一把,更委婉
📌 怎么样
→Nuance: 同为提议打赌,表达更文雅
📌 怎么样
→Nuance: 同为提议/邀请打赌,意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 商量口吻提议赌一把,更委婉