断人财路
duàn rén cái lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好几万两银子) ── Previous context
“No wonder. Cutting off someone's wealth is like killing their parents.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(他不就是外祖母 经常提到的陈三爷 陈彦允嘛) ── Previous context
“She said his reform would wipe out half their wealth!”
📌 难怪
→Nuance: 核心俗语完全相同，语义互换
📌 难怪呢
→Nuance: 核心俗语完全相同，语义互换
📌 水落石出
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 爹娘]
📌 水
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 爹娘]
📌 断人财路杀人父母
→Nuance: 核心俗语完全相同，语义互换
📌 吧
→Nuance: 同义表述俗语核心逻辑
📌 杀
→Nuance: 同义表述俗语核心逻辑
📌 如同杀人父母
→Nuance: 同义表述俗语核心逻辑