难怪呢
nán guài neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(好几万两银子) ── Previous context
“No wonder. Cutting off someone's wealth is like killing their parents.”
00:03
(这帮联防队的 都是外地的 常住人口) ── Previous context
“No wonder. Outsiders are more obedient. What happened?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我正好排查到隔壁楼 我一看你给我发信息) ── Previous context
“I was just about to head this way. No wonder”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 走了
→Nuance: 同表理解原因的恍然感叹
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 麻烦你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 就要
→Nuance: 同表理解原因的恍然感叹
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 谁能想到
→Nuance: 意图与巧合感完全一致可替换
📌 难怪
→Nuance: 同表理解原因的恍然感叹
📌 在这
→Nuance: 意图与巧合感完全一致可替换
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]