MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-zhang-shi-jian-mei-xi-zao
📌

多长时间没洗澡

duō zhǎng shí jiān méi xǐ zǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你多长时间没洗澡了 身上难闻得很 你知道不
00:03
你 多长时间没洗澡 了 身上难闻得很 你知道不

(薛桂生) ── Previous context

“how long has it been since you showered? Do you know you smell awful?”

《主角》 · 30:30
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 不就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《生命树》 “不就是洗了澡 着了凉 去巡诊的时候”

📌 擦得干净

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 着了凉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《生命树》 “不就是洗了澡 着了凉 去巡诊的时候”

📌 好些

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《大唐迷雾》 “已有好些日子没去”