翻出什么花来
fān chū shén me huā láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(好好享受你的生活) ── Previous context
“I'd like to see what you can achieve. [Husband's fingerprint: Nie Yucheng]”
📌 来
→Nuance: 皆用做出/翻出花表达质疑
📌 这个
→Nuance: 同为看能折腾出什么花样的质疑
📌 什么
→Nuance: 同为看能折腾出什么花样的质疑
📌 招
→Nuance: 表达讽刺对方耍花招的口语变体
📌 招
→Nuance: 均表达对对方耍花招的不屑与讽刺
📌 做出花来
→Nuance: 皆用做出/翻出花表达质疑
📌 花招
→Nuance: 表达讽刺对方耍花招的口语变体
📌 花招
→Nuance: 均表达对对方耍花招的不屑与讽刺
📌 怎么
→Nuance: 皆用做出/翻出花表达质疑
📌 怎么做
→Nuance: 皆用做出/翻出花表达质疑