← Back to Expressions
Expression Profile · fan-fu-fa-zuo
📌
反复发作
fǎn fù fā zuò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《女神蒙上眼》 · 12:59
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [一再 ↔ 反复]
Example: 《低智商犯罪》 “那万一再发病呢”
📌 又犯了
→Nuance: 口语化表达病情复发，意图相近
Example: 《八千里路云和月》 “我老毛病又犯了”
📌 再发
→Nuance: 同向近义词根配对: [一再 ↔ 反复]
Example: 《低智商犯罪》 “那万一再发病呢”
📌 容易反复
→Nuance: 泛化描述病情反复难缠
Example: 《良陈美锦》 “咳疾是最容易反复的”
📌 老毛病
→Nuance: 口语化表达病情复发，意图相近
Example: 《八千里路云和月》 “我老毛病又犯了”
📌 老毛病又犯了
→Nuance: 口语化表达病情复发，意图相近
Example: 《八千里路云和月》 “我老毛病又犯了”