← Back to Expressions
Expression Profile · fan-shou-wei-yun
📌
翻手为云
fān shǒu wèi yún
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《江湖夜雨十年灯》 · 09:11
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《佳偶天成》 · 14:19
📌 这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《成何体统》 “今日雨下得这么大”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《成何体统》 “今日雨下得这么大”
📌 这样
→Nuance: 核心成语及语义完全相同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这样才能翻手为云 覆手为雨”
📌 下得这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《成何体统》 “今日雨下得这么大”
📌 呼风唤雨
→Nuance: 同指权势极大掌控一切
Example: 《佳偶天成》 “呼风唤雨 搬山移海”
📌 覆手雨
→Nuance: 核心成语及语义完全相同
Example: 《佳偶天成》 “翻手为云 覆手雨”
📌 搬山移海
→Nuance: 同指权势极大掌控一切
Example: 《佳偶天成》 “呼风唤雨 搬山移海”