方便大家一起吃
fāng biàn dà jiā yì qǐ chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(那还放在左边 离心脏最近的位置还是 什么重视) ── Previous context
“I put it there, so everyone can share it. Come on.”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为热情招呼同吃
📌 一起
→Nuance: 核心交际意图均为热情招呼同吃
📌 这边
→Nuance: 均表达放置物品并邀请共享
📌 这边
→Nuance: 放这儿大家一起吃，意图一致
📌 一起吃
→Nuance: 核心交际意图均为热情招呼同吃
📌 吃吧
→Nuance: 均表达放置物品并邀请共享
📌 吃吧
→Nuance: 放这儿大家一起吃，意图一致
📌 一块儿
→Nuance: 均表达放置物品并邀请共享
📌 一块儿
→Nuance: 放这儿大家一起吃，意图一致
📌 起
→Nuance: 核心交际意图均为热情招呼同吃