← Back to Expressions
Expression Profile · fang-dao-ming-mian-shang
📌
放到明面上
fàng dào míng miàn shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 09:40
⚡ 不是
→Contrast: 源句聚焦于钱，此句否认是钱的事
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是钱不钱的事”
⚡ 再说
→Contrast: 源句主张当下挑明，此句拖延推后
Example: 《小城大事》 “钱的事咱后边再说啊”
⚡ 这不是
→Contrast: 源句聚焦于钱，此句否认是钱的事
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是钱不钱的事”
⚡ 这不
→Contrast: 源句聚焦于钱，此句否认是钱的事
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是钱不钱的事”
⚡ 后边再说
→Contrast: 源句主张当下挑明，此句拖延推后
Example: 《小城大事》 “钱的事咱后边再说啊”
⚡ 不是钱
→Contrast: 源句聚焦于钱，此句否认是钱的事
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是钱不钱的事”
⚡ 不是钱不钱的事
→Contrast: 源句聚焦于钱，此句否认是钱的事
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是钱不钱的事”