MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-xia-zhi-nian
📌

放下执念

fàng xià zhí niàn
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
放下执念 回归本心
00:02
放下执念 回归本心

(齐物 便需丧我 意指舍弃自我与束缚) ── Previous context

“let go of your obsessions and return to your originality.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:53
View Clip →
你还没有放下执念吗?
00:02
你还没有 放下执念 吗?

(无支祁) ── Previous context

“you still haven't let go?”

《月鳞绮纪》 · 21:04
View Clip →
若非游灵自愿放下执念 跳下去也没用
00:03
若非游灵自愿 放下执念 跳下去也没用

(但也不是) ── Previous context

“It won't work unless a spirit willingly lets go of his obsession.”

《白日提灯​》 · 07:37
View Clip →
听说一个游灵 放下执念羽化了
00:02
听说一个游灵 放下执念 羽化了

(战事离乱之苦) ── Previous context

“I heard that a spirit let it go and ascended.”

《白日提灯​》 · 21:59
View Clip →
这次可算能送走那些 放下执念的灵了
00:02
这次可算能送走那些 放下执念 的灵了

(赶紧的) ── Previous context

“We'll finally see off spirits who have moved on.”

《白日提灯​》 · 22:40
View Clip →
这是让我们放下执念
00:02
这是让我们 放下执念

(灵主直接推行 羽化池法令) ── Previous context

“She wants us to let go of our obsessions.”

《白日提灯​》 · 22:14
View Clip →