放心大胆
fàng xīn dà dǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(陈毅同志向上级打了报告 得到批准以后) ── Previous context
“we boldly developed to the east and north.”
📌 放心
→Nuance: 核心意图皆为放心大胆前行发展
📌 心大
→Nuance: 核心意图皆为放心大胆前行发展
📌 走吧
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 大胆地往前走
→Nuance: 鼓励意图相同口吻更亲切
📌 大胆地往前走
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 就是要
→Nuance: 同样表示勇敢向前，口吻更安慰
📌 走
→Nuance: 鼓励意图相同口吻更亲切
📌 走
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 大胆
→Nuance: 鼓励意图相同口吻更亲切
📌 大胆
→Nuance: 核心交际意图完全一致