← Back to Expressions
Expression Profile · fei-shui-bu-liu-wai-ren-tian
📌
肥水不流外人田
féi shuǐ bù liú wài rén tián
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 35:34
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 20:47
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 23:23
📌 外人
→Nuance: 核心熟语一致，意图相同可互换
Example: 《冬去春来》 “咱肥水不流外人田”
📌 水
→Nuance: 核心熟语一致，意图相同可互换
Example: 《风过留痕》 “那肥水还不流外人田呢”
📌 不能
→Nuance: 同义变体，核心交际意图一致
Example: 《主角》 “不能让这肥水都流了外人田”
📌 还不
→Nuance: 核心熟语一致，意图相同可互换
Example: 《风过留痕》 “那肥水还不流外人田呢”
📌 不
→Nuance: 同义俗语表达直接替换
Example: 《冬去春来》 “咱肥水不流外人田”
📌 咱
→Nuance: 核心熟语一致，意图相同可互换
Example: 《冬去春来》 “咱肥水不流外人田”