MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-qing-shi
📌

敢情是

gǎn qíng shì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
敢情是给夫婿做最后一顿了
00:02
敢情是 给夫婿做最后一顿了

(怪不得樊娘子这一趟只抢肉呢) ── Previous context

“Turns out she's making her husband's last meal.”

《逐玉》 · 06:27
View Clip →
给送过来了 敢情是没考上啊
00:02
给送过来了 敢情是 没考上啊

(我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖) ── Previous context

“in the afternoon. It's because he failed the exam.”

《良陈美锦》 · 22:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
敢情是在这儿练大字呢
00:02
敢情是 在这儿练大字呢

(警报也不躲) ── Previous context

“So you're practicing calligraphy here.”

《八千里路云和月》 · 38:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
敢情是妈味重啊
00:02
敢情是 妈味重啊

(就感觉奇奇怪怪的) ── Previous context

“Turns out she has a heavy "mom vibe."”

《我的妈妈是校花》 · 20:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
敢情是放人的 是吧
00:03
敢情是 放人的 是吧

(有什么放的呢) ── Previous context

“Looks like it's just for show. Right?”

《纯真年代的爱情》 · 10:55
View Clip →