给我记住
gěi wǒ jì zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你拿角色给我做人情 你给我卖戏 我让你给我记住) ── Previous context
“Remember this. Trading roles for favors, huh?”
00:02
(这货就是个不要脸的小三 居然跟我老公去武川开房) ── Previous context
“Come on, everyone, look! Remember her face.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你爹我终归会有一死啊) ── Previous context
“If you still consider yourself the eldest son of the Tian family, remember this:”
📌 来
→Nuance: 强调长子责任，口吻不同但意图相通
📌 认识
→Nuance: 同为引导查看但语气较温和
📌 我记住你了
→Nuance: 威胁意图相同，主被动态不同
📌 这个
→Nuance: 同为引导查看但语气较温和
📌 看看
→Nuance: 同为引导查看但语气较温和
📌 靠
→Nuance: 强调长子责任，口吻不同但意图相通
📌 看看这个
→Nuance: 同为引导查看但语气较温和
📌 靠你来扛
→Nuance: 强调长子责任，口吻不同但意图相通
📌 要
→Nuance: 强调长子责任，口吻不同但意图相通
📌 看
→Nuance: 同为引导查看但语气较温和