MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-xun-nan-zhe-yi-ge-jiao-dai
📌

给殉难者一个交代

gěi xùn nàn zhě yí gè jiāo dài
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不算 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
算不算是给殉难者一个交代
00:02
算不算是 给殉难者一个交代

(我把他灭了 我把他干掉了) ── Previous context

“Doesn't that count as justice for the victims?”

《有罪之身》 · 19:11
View Clip →

📌 对不起

→

Nuance: 同为反问试探死者公道,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 对不起

→

Nuance: 意图相同,都是向死者交代

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 是不是

→

Nuance: 同为反问试探死者公道,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 是不是

→

Nuance: 意图相同,都是向死者交代

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 不是

→

Nuance: 同为反问试探死者公道,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 不是

→

Nuance: 意图相同,都是向死者交代

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 殉难]

Example: 《纯真年代的爱情》 “而且对我来说也不算是牺牲”

📌 我来说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 殉难]

Example: 《纯真年代的爱情》 “而且对我来说也不算是牺牲”

📌 死了

→

Nuance: 同为反问试探死者公道,口吻不同

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”

📌 死了

→

Nuance: 意图相同,都是向死者交代

Example: 《风过留痕》 “不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”