根本不接
gēn běn bù jiēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(他联系过你吗) ── Previous context
“I've tried reaching out to him, but he screens my calls and texts.”
📌 电话
→Nuance: 陈述同样事实，语义高度等价
📌 打电话
→Nuance: 同表联系不上某人，意图一致
📌 打电话打不通
→Nuance: 同表联系不上某人，意图一致
📌 电话打不通
→Nuance: 同表联系不上某人，意图一致
📌 发信息
→Nuance: 陈述同样事实，语义高度等价
📌 也不
→Nuance: 陈述同样事实，语义高度等价
📌 不回
→Nuance: 陈述同样事实，语义高度等价
📌 发信息不回
→Nuance: 陈述同样事实，语义高度等价
📌 说的
→Nuance: 同表联系不上某人，意图一致
📌 电话不接
→Nuance: 陈述同样事实，语义高度等价