← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ta-jie-shi-jie-shi
📌
跟她解释解释
gēn tā jiě shì jiě shì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
那下次你早点告诉我 我好
跟她解释解释
(怎么样 你妈也没那么傻吧) ── Previous context
“Tell me earlier next time, so I can explain to her.”
《生命树》 · 32:34
📌 告诉我
→Nuance: 表达早点告知的委婉变体
Example: 《灿如繁星》 “你其实可以早点告诉我 你的处境”
📌 告诉
→Nuance: 表达早点告知的委婉变体
Example: 《灿如繁星》 “你其实可以早点告诉我 你的处境”
📌 早点告诉我
→Nuance: 表达早点告知的委婉变体
Example: 《灿如繁星》 “你其实可以早点告诉我 你的处境”
📌 其实
→Nuance: 表达早点告知的委婉变体
Example: 《灿如繁星》 “你其实可以早点告诉我 你的处境”
📌 早
→Nuance: 表达早点告知的委婉变体
Example: 《灿如繁星》 “你其实可以早点告诉我 你的处境”