MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-xiao-le-shang-liang-le-yi-xia
📌

跟小乐商量了一下

gēn xiǎo lè shāng liáng le yī xià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我今天跟小乐商量了一下
00:02
我今天 跟小乐商量了一下

(小乐就是对小可乐太好了) ── Previous context

“I discussed it with Jiale today”

《危险关系》 · 13:41
View Clip →

📌 听我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐”

📌 挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “我跟小乐现在都挺好的”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐”

📌 挺好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “我跟小乐现在都挺好的”

📌 你听我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐”

📌 你现在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《向流星许愿的我们》 “但我现在还是想跟小海谈一场”

📌 都挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “我跟小乐现在都挺好的”