MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gong-zhen
📌

共振

gòng zhèn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
谁的痛点 和谁共振
00:02
谁的痛点 和谁 共振

(要让观众 感受到情绪的痛点 感受到共振 痛点) ── Previous context

“Whose pain points? Resonating with whom?”

《年少有为》 · 20:04
View Clip →
是策划人与创作者灵魂的共振
00:03
是策划人与创作者灵魂的 共振

(一场成功的艺术展) ── Previous context

“is the resonance of the curator's and the creator's souls.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
能跟我同频共振的朋友了
00:02
能跟我同频 共振 的朋友了

(而且他是唯一一个) ── Previous context

“who truly resonates with me on the same frequency.”

《玫瑰丛生》 · 02:20
View Clip →