还不放心吗
hái bù fàng xīn maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(怎么这么早就来了 离开席还早着呢 我就是来看看) ── Previous context
“I'm handling everything here. Don't you trust me?”
📌 放心
→Nuance: 均表已妥善安排劝对方放心
📌 干什么
→Nuance: 表达安排妥当的委婉变体
📌 你放心
→Nuance: 均表已妥善安排劝对方放心
📌 来
→Nuance: 表达安排妥当的委婉变体
📌 来
→Nuance: 均表主动承担安排之意
📌 听我的
→Nuance: 表达安排妥当的委婉变体
📌 排好了
→Nuance: 表达安排妥当的委婉变体
📌 排好了
→Nuance: 均表已妥善安排劝对方放心
📌 安排好了
→Nuance: 表达安排妥当的委婉变体
📌 安排好了
→Nuance: 均表已妥善安排劝对方放心