MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-bu-rong-yi-ma
📌

还不容易吗

hái bù róng yì ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你想找个漂亮姑娘还不容易吗
00:02
你想找个漂亮姑娘 还不容易吗

(想找个林展翘不容易) ── Previous context

“But finding a pretty girl? That's easy, right?”

《爱情没有神话》 · 38:51
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 追求

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 追

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 自信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 求

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 求人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 遭到了拒绝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 遭到拒绝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 不自信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]

Example: 《爱情有烟火》 “追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗”

📌 到时候

→

Nuance: 都表示找对象非常容易

Example: 《低智商犯罪》 “到时候不一找一个准儿嘛”