不自信
bù zì xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你看 就跟你说女生第六感很准吧) ── Previous context
“Yaoyao, the way you're saying that makes you sound insecure.”
00:03
(这个最近到底是个什么情况啊) ── Previous context
“He was rejected while pursuing a girl, so he's lacking confidence.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那什么状元不状元的 那多几分少几分而已) ── Previous context
“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]
📌 别这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怀疑
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 还不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]
📌 好受
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么这么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 容易吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]