MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-mei-xia-lai
📌

还没下来

hái méi xià lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他人呢 还没下来呀
00:02
他人呢 还没下来 呀

(你当初跟杉立方那份合同 确实也是这么签的呀) ── Previous context

“Where is he? Hasn't he come down yet?”

《爱情有烟火》 · 36:49
View Clip →

📌 说不定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 不定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 在下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 你现在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 下去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 坐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 原地趴窝

→

Nuance: 同为询问某人行踪且滞留未动

Example: 《黑夜告白》 “他呢?还原地趴窝呢”

📌 等你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “说不定你现在下去 她已经坐在沙发上等你喽”

📌 另一家呢

→

Nuance: 同为省略谓语的追问处所句式

Example: 《除恶》 “另一家呢 七零一呢”