← Back to Expressions
Expression Profile · hai-neng-you-jia-ma
📌
还能有假吗
hái néng yǒu jiǎ ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 能...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 08:52
📌 怎么可能
→Nuance: 同表确信为真，口语反问变体
Example: 《玫瑰丛生》 “这怎么可能是假的呢”
📌 怎么可能
→Nuance: 同义反问，表达千真万确
Example: 《玫瑰丛生》 “这怎么可能是假的呢”
📌 你看
→Nuance: 核心意图一致，均表肯定真实
Example: 《逐玉》 “你看 这还能有假”
📌 怎么看
→Nuance: 反问表确信为真，意图一致
Example: 《白日提灯》 “这怎么看都不像是假的”
📌 还能有假
→Nuance: 句式微调反问，意图完全相同
Example: 《爱情有烟火》 “这还能有假”
📌 不像是
→Nuance: 反问表确信为真，意图一致
Example: 《白日提灯》 “这怎么看都不像是假的”
📌 这怎么可能
→Nuance: 同表确信为真，口语反问变体
Example: 《玫瑰丛生》 “这怎么可能是假的呢”
📌 这怎么可能
→Nuance: 同义反问，表达千真万确
Example: 《玫瑰丛生》 “这怎么可能是假的呢”