厚此薄彼
hòu cǐ bó bǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(第一) ── Previous context
“you must be impartial. You can't favor one more than the other.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(至少也得发一千块钱吧 但是作为老板呢) ── Previous context
“I can't play favorites. I have to send them to other employees too,”
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，均指不能偏袒
📌 就是
→Nuance: 同指公平处理，表达更具体委婉
📌 要
→Nuance: 核心意图一致，均指不能偏袒
📌 不好
→Nuance: 核心意图一致，均指不能偏袒
⚡ 待遇
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 忍气吞声
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不公平
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 要
→Contrast: 极性反义对撞: [厚此薄彼 ↔ 一视同仁]
⚡ 一视同仁
→Contrast: 极性反义对撞: [厚此薄彼 ↔ 一视同仁]