← Back to Expressions
Expression Profile · hu-bu-zhu-le
📌
护不住了
hù bú zhù le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 恐怕
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 34:47
📌 不了
→Nuance: 意图相近但表达更委婉泛化
Example: 《蜜语纪》 “但是恐怕我扛不了多久了”
📌 不了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怕护不了你周全”
📌 不能
→Nuance: 意图一致表达无法再保护对方
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我已不能护你了”
📌 但是
→Nuance: 意图相近但表达更委婉泛化
Example: 《蜜语纪》 “但是恐怕我扛不了多久了”
📌 是
→Nuance: 意图相近但表达更委婉泛化
Example: 《蜜语纪》 “但是恐怕我扛不了多久了”
📌 怕
→Nuance: 意图相近但表达更委婉泛化
Example: 《蜜语纪》 “但是恐怕我扛不了多久了”
📌 怕
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “怕护不了你周全”
📌 不
→Nuance: 意图相近但表达更委婉泛化
Example: 《蜜语纪》 “但是恐怕我扛不了多久了”