← Back to Expressions
Expression Profile · hua-bing
📌
画饼
huà bǐng
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
《除恶》 · 16:05
00:02
《我的妈妈是校花》 · 30:45
00:02
《岁月有情时》 · 05:17
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 32:56
📌 别
→Nuance: 同指画饼看穿意图，句式口吻不同
Example: 《女神蒙上眼》 “也别给我画大饼了”
📌 别
→Nuance: 同义句式，劝阻对方不要画饼
Example: 《女神蒙上眼》 “也别给我画大饼了”
📌 给我
→Nuance: 同指画饼看穿意图，句式口吻不同
Example: 《女神蒙上眼》 “也别给我画大饼了”
📌 给我
→Nuance: 直白指出画饼意图完全一致
Example: 《女神蒙上眼》 “也别给我画大饼了”
📌 想着
→Nuance: 核心意图一致，均指责对方画饼
Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”
📌 别老
→Nuance: 核心意图一致，均指责对方画饼
Example: 《我的妈妈是校花》 “别老想着画饼了”
📌 想
→Nuance: 核心意图一致，均指责对方画饼
Example: 《除恶》 “又想给我画饼了”