花了很大功夫
huā le hěn dà gōng fūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我跟你说啊城主 这碗面 你可必须全部都得吃干净) ── Previous context
“It took me a lot of effort to make it.”
📌 也是
→Nuance: 同义表达耗费许多工夫
📌 费了那么大的劲
→Nuance: 同义强调付出很多努力
📌 是
→Nuance: 同义表达耗费许多工夫
📌 费了我不少工夫
→Nuance: 同义表达耗费大量心力完成
📌 那么大的
→Nuance: 同义强调付出很多努力
📌 费劲
→Nuance: 同义强调付出很多努力
📌 费了挺大的工夫
→Nuance: 同义表达耗费许多工夫