费了我不少工夫
fèi le wǒ bù shǎo gōng fuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 也是
→Nuance: 核心语义一致，表达费了很大工夫
📌 好些
→Nuance: 同义互换，表达费了不少力
📌 功夫
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 那是
→Nuance: 语义完全一致，可直接互换
📌 费了那么大的劲
→Nuance: 口语同义表达，强调耗费很大精力
📌 费了好些力气
→Nuance: 同义互换，表达费了不少力
📌 九牛二虎之力
→Nuance: 均表达耗费大量精力
📌 是
→Nuance: 核心语义一致，表达费了很大工夫
📌 那么大的
→Nuance: 口语同义表达，强调耗费很大精力
📌 费劲
→Nuance: 口语同义表达，强调耗费很大精力