这可是我花了 很大的功夫做出来的
“It took me a lot of effort to make it.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说啊城主 这碗面 你可必须全部都得吃干净
“Listen, Your Excellency, you have to finish every last bite of this bowl of noodles.”
这可是 我花了 很大的 功夫 做 出来 的
“It took me a lot of effort to make it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must have put a lot of thought into making this.”
“It took me quite a lot of trouble to take him.”
“It took me a lot of work.”
“I worked so hard”
“...went through a lot of trouble.”
“Of course. I put a lot of effort into it.”