MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-zhong-dian
📌

划重点

huà zhòng diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我现在给你划重点啊
00:02
我现在给你 划重点 啊

(是福是祸还不知道呢) ── Previous context

“Let me highlight the main points for you now.”

《蜜语纪》 · 23:25
View Clip →

📌 就好了

→

Nuance: 核心交际意图均为给对方划重点

Example: 《云秀行》 “我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了”

📌 画了重点

→

Nuance: 核心交际意图均为给对方划重点

Example: 《云秀行》 “我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了”

📌 这么重要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《成何体统》 “这么重要的点被你给忽视了”

📌 就好

→

Nuance: 核心交际意图均为给对方划重点

Example: 《云秀行》 “我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了”

📌 好了

→

Nuance: 核心交际意图均为给对方划重点

Example: 《云秀行》 “我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《成何体统》 “这么重要的点被你给忽视了”

📌 这么重

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《成何体统》 “这么重要的点被你给忽视了”

📌 上

→

Nuance: 核心交际意图均为给对方划重点

Example: 《云秀行》 “我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了”

📌 快

→

Nuance: 核心交际意图均为给对方划重点

Example: 《云秀行》 “我在上面都画了重点 你快速温习一下就好了”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《成何体统》 “这么重要的点被你给忽视了”