MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huang-hua-shuo-duo-le
📌

谎话说多了

huǎng huà shuō duō le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
一个人谎话说多了 自己都分不出来 哪句是真话
00:03
一个人 谎话说多了 自己都分不出来 哪句是真话

(说一句谎话 要用一百句谎话来圆) ── Previous context

“If one lies too much, he can't even tell which one is true”

《狂飙》 · 10:18
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 核心语义一致,指谎话说多自己当真

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 相信

→

Nuance: 核心语义一致,指谎话说多自己当真

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 没想到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]

Example: 《玫瑰丛生》 “没想到甜言蜜语的背后是谎言”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]

Example: 《玫瑰丛生》 “没想到甜言蜜语的背后是谎言”

📌 甜言蜜语

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]

Example: 《玫瑰丛生》 “没想到甜言蜜语的背后是谎言”

📌 自己

→

Nuance: 核心语义一致,指谎话说多自己当真

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [谎话 ↔ 谎言]

Example: 《玫瑰丛生》 “没想到甜言蜜语的背后是谎言”

📌 你自己

→

Nuance: 核心语义一致,指谎话说多自己当真

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 到

→

Nuance: 核心语义一致,指谎话说多自己当真

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”

📌 说谎

→

Nuance: 核心语义一致,指谎话说多自己当真

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你说谎说到连你自己都相信了”