MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-yan-mi-yu
📌

甜言蜜语

tián yán mì yǔ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
当然了 也不是所有的女人 都喜欢甜言蜜语
00:03
当然了 也不是所有的女人 都喜欢 甜言蜜语

(就是不爱说话) ── Previous context

“Of course, not all women like sweet talk.”

《小城大事》 · 04:21
View Clip →
没想到甜言蜜语的背后是谎言
00:02
没想到 甜言蜜语 的背后是谎言

(你以为真爱降临) ── Previous context

“(only to find lies behind sweet words.)”

《玫瑰丛生》 · 04:14
View Clip →
最近好吗 又梦见你了 就要用甜言蜜语
00:03
最近好吗 又梦见你了 就要用 甜言蜜语

(比如对乖乖女) ── Previous context

“How have you been? I dreamed of you again. You need to use sweet words”

《危险关系》 · 28:12
View Clip →
甜言蜜语地讨好了二十多年
00:02
甜言蜜语 地讨好了二十多年

(叫了二十多年) ── Previous context

“flattering them with sweet words for over 20 years.”

《蜜语纪》 · 02:55
View Clip →