MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-ni-wu-qu
📌

回你屋去

huí nǐ wū qù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
回你屋去啊 别在这儿
00:02
回你屋去 啊 别在这儿

(一直在那儿唠叨) ── Previous context

“Go back to your room. Don't stay here.”

《隐身的名字》 · 37:27
View Clip →

📌 听不懂

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 不懂

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 回房

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 回屋

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 叫你

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 我叫

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 呀

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 你听

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 回屋去

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”

📌 听不懂话呀

→

Nuance: 核心交际意图完全一致,催促回屋

Example: 《隐身的名字》 “回屋去 你听不懂话呀 我叫你回房间去”