回屋
huí wūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:03
(丁董事长 大家辛苦 大家辛苦啊) ── Previous context
“Han, bring my sister to the room first. Shao, I'll go find you something good to eat.”
00:03
(你喝点热水) ── Previous context
“- Go inside. - No. Turn around. I won't go back. I want to stay with you.”
00:02
(知道了) ── Previous context
“Go inside and do your homework. Can I feed Jiongxi first?”
00:02
00:02
(在家一个人待得有点闷 想说 找他一起去走走) ── Previous context
“Go back inside and wait. I'll go find him right now! Wait here.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(你要干啥) ── Previous context
“Go back to your room. Can't you understand me? Go back to your room!”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(老身唐突了 没有 没有 婆婆) ── Previous context
“it's cold and windy outside. You should go back in and rest.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 是不是
→Nuance: 争吵中互相驱赶意图一致
📌 等一下
→Nuance: 安抚对方等待且自己去办
📌 滚
→Nuance: 争吵中互相驱赶意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 太爷]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 要不要
→Nuance: 仆从更委婉地劝歇表达
📌 等会儿
→Nuance: 核心意图均为让对方回房等待
📌 喝咖啡
→Nuance: 同为因风大提议进屋