混个脸熟
hùn gè liǎn shúCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(那你帮 不得帮到位啊 这么多顿饭下来) ── Previous context
“Mr. Cheng and I are only nodding acquaintances. Nodding acquaintances?”
00:02
(这样你们能活下来) ── Previous context
“At the very least, you guys are at the entrance to the People's Court.”
📌 糊弄
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
⚡ 丢脸
→Contrast: 极性反义对撞: [徒弟 ↔ 师傅]
⚡ 混得蛮熟
→Contrast: 才混个脸熟与混得蛮熟态度对立
⚡ 要是
→Contrast: 极性反义对撞: [徒弟 ↔ 师傅]
⚡ 得
→Contrast: 才混个脸熟与混得蛮熟态度对立
⚡ 要
→Contrast: 极性反义对撞: [徒弟 ↔ 师傅]
⚡ 上
→Contrast: 才混个脸熟与混得蛮熟态度对立
⚡ 就你
→Contrast: 极性反义对撞: [徒弟 ↔ 师傅]
⚡ 蛮熟的
→Contrast: 才混个脸熟与混得蛮熟态度对立