MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hun-mei-le
📌

魂没了

hún méi le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
魂也就没了 你就看这指甲盖
00:02
魂也就没了 你就看这指甲盖

(血要是流完了) ── Previous context

“the soul will be gone too. Just look at these fingernails.”

《八千里路云和月》 · 14:32
View Clip →

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你能不能帮我再剪剪指甲”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《月鳞绮纪》 “这变成人了 没有指甲真不方便”

📌 不方便

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《月鳞绮纪》 “这变成人了 没有指甲真不方便”

📌 你能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你能不能帮我再剪剪指甲”

📌 你能不能帮我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你能不能帮我再剪剪指甲”

📌 能不能帮我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你能不能帮我再剪剪指甲”

📌 不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你能不能帮我再剪剪指甲”

📌 剪剪指甲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你能不能帮我再剪剪指甲”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《月鳞绮纪》 “这变成人了 没有指甲真不方便”

📌 真不方便

→

Nuance: 同向近义词根配对: [指甲 ↔ 指甲盖]

Example: 《月鳞绮纪》 “这变成人了 没有指甲真不方便”