荤腥
hūn xīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(老子拼了命来打仗 从四川到现在) ── Previous context
“I haven't even seen a piece of meat. If I still don't see any meat,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(权当侄子 给您尽的孝心了) ── Previous context
“To be honest, I haven't had meat for half a month.”
📌 见不着
→Nuance: 同表久未吃肉，表达方式不同
📌 见不着
→Nuance: 均表达很久没吃肉的境况
📌 没有
→Nuance: 同表久未吃肉，表达方式不同
📌 没有
→Nuance: 均表达很久没吃肉的境况
📌 不见荤腥
→Nuance: 同表菜里无肉，疑问语气变体
📌 收成不好
→Nuance: 同表菜里无肉，疑问语气变体
📌 怎么不
→Nuance: 同表菜里无肉，疑问语气变体
📌 再见
→Nuance: 同表久未吃肉，表达方式不同