← Back to Expressions
Expression Profile · ji-xing-ai-hao
📌
畸形爱好
jī xíng ài hào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:01
《危险关系》 · 07:48
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 16:19
📌 可不是
→Nuance: 委婉反驳对方的说法观点
Example: 《佳偶天成》 “可不是这样说的”
📌 可不是
→Nuance: 核心交际意图均为否定反驳
Example: 《佳偶天成》 “可不是这样说的”
📌 不是
→Nuance: 更口语化地表达否定事实
Example: 《长河落日》 “不是那么回事”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《危险关系》 “不是的聆聆”
📌 喜欢上
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《逐玉》 “喜欢上谁便是害谁”
📌 可不
→Nuance: 委婉反驳对方的说法观点
Example: 《佳偶天成》 “可不是这样说的”
📌 可不
→Nuance: 核心交际意图均为否定反驳
Example: 《佳偶天成》 “可不是这样说的”
📌 独一无二
→Nuance: 核心交际意图完全相同
Example: 《危险关系》 “不是的聆聆”
📌 说的
→Nuance: 委婉反驳对方的说法观点
Example: 《佳偶天成》 “可不是这样说的”