← Back to Expressions
Expression Profile · ji-xu-zhu-xia-qu
📌
继续住下去
jì xù zhù xià qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
我要是不来 我都不好意思 在你们家
继续住下去
(你不用来的) ── Previous context
“If I hadn't, I'd feel bad staying at your place.”
《你好1983》 · 32:20
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果你不来 我们的怀疑就是错的”
📌 怀疑
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果你不来 我们的怀疑就是错的”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果你不来 我们的怀疑就是错的”
📌 错
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果你不来 我们的怀疑就是错的”
📌 怀疑是错的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《有罪之身》 “如果你不来 我们的怀疑就是错的”