← Back to Expressions
Expression Profile · huai-yi-shi-cuo-de
📌
怀疑是错的
huái yí shì cuò de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《方圆八百米》 · 27:48
00:02
如果你不来 我们的怀疑就是错的
(就想让你知道陆鸣在这) ── Previous context
“If you didn't come, our suspicion would've been wrong.”
《有罪之身》 · 36:51
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《你好1983》 “我要是不来 我都不好意思 在你们家继续住下去”
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《你好1983》 “我要是不来 我都不好意思 在你们家继续住下去”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《你好1983》 “我要是不来 我都不好意思 在你们家继续住下去”
📌 怀疑
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
Example: 《方圆八百米》 “这次是怀疑错人了”
📌 继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
Example: 《你好1983》 “我要是不来 我都不好意思 在你们家继续住下去”