MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-shen-fen
📌

假身份

jiǎ shēn fèn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
爸 梅叔惯用的招数就是假身份
00:03
爸 梅叔惯用的招数就是 假身份

(知道了) ── Previous context

“Dad, Mei loves to use a fake identity.”

《黑夜告白》 · 36:58
View Clip →
他可以用假身份租房啊
00:02
他可以用 假身份 租房啊

(爸 梅叔惯用的招数就是假身份) ── Previous context

“He can rent a place using a fake identity.”

《黑夜告白》 · 37:01
View Clip →
塑造一个假身份需要时间
00:02
塑造一个 假身份 需要时间

(但是一直找不到 安全渗透进去的机会) ── Previous context

“Creating a fake identity takes time.”

《钢铁森林》 · 20:56
View Clip →
如果他们买了票上了车 估计用的也是假身份
00:03
如果他们买了票上了车 估计用的也是 假身份

(我又陷入死胡同了 你说这旁边就是火车站) ── Previous context

“If they bought tickets and boarded a train, they probably used fake IDs too.”

《风过留痕》 · 02:56
View Clip →