← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-she-tou-gen-zi
📌
嚼舌头根子
jiáo shé tou gēn zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 37:05
📌 怎么那么
→Nuance: 意图相同，反问变体为陈述
Example: 《御赐小仵作》 “怎么那么爱嚼人舌根子呀”
📌 怎么那么
→Nuance: 同义互换，皆指责爱嚼舌根
Example: 《御赐小仵作》 “怎么那么爱嚼人舌根子呀”
📌 有一套
→Nuance: 同义互换，均指搬弄是非/多嘴
Example: 《逐玉》 “搬弄口舌倒是有一套”
📌 嚼舌根
→Nuance: 核心指责爱说闲话的习性相同
Example: 《翘楚》 “也让某些爱背后嚼舌根的人”
📌 倒是有
→Nuance: 同义互换，均指搬弄是非/多嘴
Example: 《逐玉》 “搬弄口舌倒是有一套”
📌 倒是
→Nuance: 同义互换，均指搬弄是非/多嘴
Example: 《逐玉》 “搬弄口舌倒是有一套”