教训教训你
jiào xùn jiào xùn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你们娘儿俩 真是一对贱人) ── Previous context
“Today, in front of everyone, I'll teach you a lesson!”
00:03
(同志 同志) ── Previous context
“I'm telling you, Xia Dajun. I'll teach you a lesson today! You bastard!”
📌 我在这儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 军令状
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 我在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 立军令状
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]