MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-le-ge-bian
📌

借了个遍

jiè le gè biàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他跟咱们高中理科班同学 都借了个遍
00:02
他跟咱们高中理科班同学 都 借了个遍

(吴达问你借钱了没有 问了) ── Previous context

“He asked every classmate from high school.”

《风过留痕》 · 31:20
View Clip →

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《灿如繁星》 “他们从初中开始就是队友 也是同班同学”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “但我知道我们班 有好几个人跟他走得挺近的”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “但我知道我们班 有好几个人跟他走得挺近的”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “但我知道我们班 有好几个人跟他走得挺近的”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “但我知道我们班 有好几个人跟他走得挺近的”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《灿如繁星》 “他们从初中开始就是队友 也是同班同学”

📌 走得挺近的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “但我知道我们班 有好几个人跟他走得挺近的”

📌 从

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《灿如繁星》 “他们从初中开始就是队友 也是同班同学”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《灿如繁星》 “他们从初中开始就是队友 也是同班同学”

📌 队友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《灿如繁星》 “他们从初中开始就是队友 也是同班同学”