MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-yuan
📌

解元

jiè yuán
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
中举即可 何必非要点什么解元
00:03
中举即可 何必非要点什么 解元

(实在太过引人注目) ── Previous context

“Passing is enough. Why did he aim for the first place?”

《良陈美锦》 · 18:22
View Clip →
我不过是中举 人青哥儿 可是高中解元
00:03
我不过是中举 人青哥儿 可是高中 解元

(是啊 三哥) ── Previous context

“If my passing the exam isn't reason to celebrate, Xuanqing's made it to the top!”

《良陈美锦》 · 18:27
View Clip →
现下是一门两解元
00:02
现下是一门两 解元

(走吧 走) ── Previous context

“To have two top scholars in one family is rare,”

《良陈美锦》 · 28:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这将来你要是 找了解元郎做夫婿
00:03
这将来你要是 找了 解元 郎做夫婿

(即便我们不是嫡女 也配得上) ── Previous context

“If you could only secure him as your husband,”

《良陈美锦》 · 24:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你瞧不上解元郎
00:02
你瞧不上 解元 郎

(我也未必瞧得上他呀) ── Previous context

“You? Looking down your nose at a scholar?”

《良陈美锦》 · 24:21
View Clip →