MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-dian-shen-me
📌

要点什么

yào diǎn shén me
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
先生 您需要点什么啊
00:02
先生 您需 要点什么 啊

(我们到了) ── Previous context

“Sir, what do you need?”

《南部档案》 · 10:39
View Clip →
要点什么你看看 水果特别新鲜
00:02
要点什么 你看看 水果特别新鲜

(买菜吗) ── Previous context

“What do you want? Just have a look. The fruits are fresh.”

《狂飙》 · 25:23
View Clip →
先生 看一下 需要点什么花
00:02
先生 看一下 需 要点什么 花

(欢迎光临) ── Previous context

“Sir, would you like to see what flowers we have?”

《爱情没有神话》 · 03:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的
00:03
您看看 要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的

(玫瑰玫瑰最艳丽) ── Previous context

“See anything you like? Sailor. Sailor? Okay.”

《我的山与海》 · 08:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
中举即可 何必非要点什么解元
00:03
中举即可 何必非 要点什么 解元

(实在太过引人注目) ── Previous context

“Passing is enough. Why did he aim for the first place?”

《良陈美锦》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
靓女 看看 要点什么歌呀
00:03
靓女 看看 要点什么 歌呀

(好的 好的 《选择》 我认真地过每一分钟) ── Previous context

“Lady, take a look. What song would you like?”

《我的山与海》 · 17:06
View Clip →

📌 您好

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 需要喝点什么

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 喜欢什么

→

Nuance: 同为水果摊主热情揽客话术

Example: 《年少有为》 “水果怎么卖 随便看 喜欢什么拿”

📌 喝点

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 您看

→

Nuance: 同为询问点单及回应看单

Example: 《我的山与海》 “您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的”

📌 菜单

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 喝点什么

→

Nuance: 服务员点单招呼语,意图一致

Example: 《盗墓大案》 “先生您好 这是咱的菜单 看您需要喝点什么”

📌 看一下

→

Nuance: 泛化的服务问询变体

Example: 《爱情没有神话》 “先生 看一下 需要点什么花”

📌 看一下

→

Nuance: 同为询问点单及回应看单

Example: 《除恶》 “需要点什么 我看一下菜单”

📌 这个

→

Nuance: 同为询问点单及回应看单

Example: 《我的山与海》 “您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的”